 |
 |
 |
| 片品の方言 |
| 今ではあまりしゃべる人が少なくなってきた方言 ちょこっとだけ、調べてみた。知らずにまだつかっているなあ１/24 |
| 標準語 | 方言 | 標準語 | 方言 | 標準語 | 方言 | ||
| すいとん | つめっこ | 夕食 | ようはん | 朝食 | ちゃがし | ||
| 赤飯 | おこわ | 粥 | おけい | 雑炊 | おじや | ||
| おはぎ | ぼたもち | 味噌汁 | おつけ | しゃもじ | しゃくし | ||
| ごちそう | ごっつぉ | 供え餅 | おそねえ | しおざけ | しおびき | ||
| 蚕 | おこさま | 熟蚕 | ずう | 桑の実 | どどめ | ||
| おしゃべり | しゃべっちょう | おてんば | とばすっかー | 財産家 | だいじん | ||
| 女 | おんなし | 男 | おとこし | 目上の女 | あんねー | ||
| 目上の男 | あにー | 男児 | やろっこ | 挨拶 | じんぎ | ||
| 行こう | いぐべー | 来いよ | こぅやい | なぐる | ひっぱだく | ||
| かきまわすす | かんまーす | こしらえる | こせーる | あたえる | やらー | ||
| こわす | ぼっこす | 急ぐ | せく | 招く | よぶ | ||
| 働く | かせぐ | 吐く | もどす | 風呂 | せいふろ | ||
| せん | じょうご | 苦しい | こえー | 退屈 | あきた | ||
| うまい | うんめー | 彼ら | あんてーら | どもる | ままなく | ||
| たたく | こずく | 萱屋根 | くずや | お灸 | ええひ | ||
| 左利き | ぎっちょ | 台所 | でーどこ | たくさん | うんと |
| 花咲ではそうですね、を方言で言うと。そうだいむしと、むしという言葉を使う （５０代以上の人） むし と念を押すときもつかう、 だけどこの言葉は、目上の人のみで目下の人にはつかわない。 方言を下記にいくつか書いておきます、考えてみてください。 |
| １、よんねえかい | ７、火がけーる | |
| ２、あそこへいってんびゃあ | ８、すべってひっくりけーる | |
| ３、ごみをぶちゃーる、 | ９、ご飯がねーる | |
| ４、体がふるべる | １０、ここへきちょん | |
| ５、うどんを、こせーる | １１、学校へいきてー | |
| ６、早く、こうーやい | １２、あそこへつくむ |
| 花咲に残っている数少ない昔の家、萱でふくのがたいへんなので トタンをかぶしてしまった、こういう家も数えるくらいになってなってしまったが 、どっしりしていて、いつまでも残しておきたいなー。 |
|
|
|